Volgende week gaat Martin een nieuwe cd inzingen. Dit keer een Engelstalig album. Engelstalig? Maar Martin zingt toch Nederlandse gospels? Ja, en dat blijft hij ook doen.
Martin: ‘Ik ben nu al bijna vijf jaar actief binnen de internationale zendingsorganisatie Operatie Mobilisatie. Regelmatig zijn er mogelijkheden en uitnodigingen geweest om in het buitenland op te treden. Maar om in Amerika of Canada nou een concert te beginnen met: “Ik wil lijken op U” is ook niet echt geschikt he? Dus nu ben ik van onze drie cd’s de meest geschikte nummers aan het vertalen. Of eigenlijk maak ik nieuwe engelse versies… Het gaat goed moet ik zeggen, daar ben ik natuurlijk blij mee. Ik heb nu 9 van de 15 nummers naar het engels bewerkt. Dus, nog een paar dagen flink doorwerken. Ik geloof dat God dit werk zegent. Het is merkbaar in de gedachten aan engelse woorden die tijdens het vertalen boven komen drijven… Sommige woorden moest ik zelf ff checken in mijn woordenboek. Gelukkig bleken ze allemaal te kloppen!’
21-11-2008
Muziek
https://www.martinbrand.nu