Startschot lentetour masterclass: De kracht van gewone taal

Vandaag ging de lente-tour van 10 masterclasses ‘De kracht van gewone taal’ van start. Deze gratis masterclass wordt gegeven door een deskundige vertaler van het Nederlands Bijbelgenootschap en is speciaal voor predikanten en voorgangers.

Deelname aan de Bijbel in Gewone Taal-masterclass geeft predikanten, kerkenwerkers en andere bijbelprofessionals:

Inzicht in de vertaalmethode

U krijgt inzicht in de vertaalmethode en u leert het vertaalwerk van dichtbij kennen. Hoe worden traditionele bijbelse begrippen in gewone taal weergegeven? Hoe gaat de Bijbel in Gewone Taal om met beeldspraak? Hoe ver kan een vertaling gaan met expliciteren? Deze en andere vragen komen aan de orde.

Gevoel voor de kracht van gewone, begrijpelijke taal

U gaat zelf aan de slag om gewone taal toe te passen. Door vertaalopdrachten ontdekt u welke mogelijkheden gewone taal biedt.

Nieuwe ideeën over het gebruik van de Bijbel in Gewone Taal

De Bijbel in Gewone Taal geeft u nieuwe mogelijkheden om de Bijbel dichtbij te brengen. We delen graag een aantal praktijkverhalen.

Data en locaties:

Maandag 13 april – Hilversum (De Morgenster, Seinstraat 2)

Donderdag 16 april – Hoogeveen (Herman Bavinckhuis, Stoekeplein 4)

Maandag 20 april – Rijnsburg (Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt, Katwijkerweg 1b)

Donderdag 23 april – Heerenveen, (Trinitas, Coehoorn van Scheltingaweg 1)

Woensdag 27 mei – Zaandam (Westzijdekerk, Westzijde 75)

Donderdag 28 mei – Arnhem (Kruiskerk, Lisdoddelaan 30)

Maandag 1 juni – Woerden (Het Baken, Beneluxlaan 3)