De complete Bijbel is in 495 verschillende talen vertaald. Ten opzichte van december 2011 is dat een toename van 20. Het aantal vertalingen van het Nieuwe Testament nam toe met 38 en staat nu op 1278.
In 817 talen bestaat er één bijbelboek en in naar schatting 4500 talen bestaat nog geen enkele bijbeltekst. De cijfers komen van de United Bible Societies (UBS), waar ook het Nederlands Bijbelgenootschap lid van is.
In de cijfers worden ook de bijbelvertalingen meegerekend die gemaakt zijn door andere organisaties dan de UBS. De cijfers gaan over het aantal talen waarin de Bijbel in druk is verschenen. Uiteraard bestaan er in de meeste talen meerdere vertalingen. In het Nederlands zijn er sinds 1477 bijvoorbeeld al vele vertalingen verschenen, maar in de cijfers gelden deze allemaal samen voor één vertaling, namelijk een bijbel in het Nederlands.
Geschat wordt dat er ongeveer 7.000 levende talen worden gesproken in de wereld. Een exact cijfer is niet te geven, omdat de grens tussen dialect en taal soms moeilijk te trekken is.
Sinds 2000 is het aantal talen waarin de complete Bijbel is vertaald toegenomen van 371 tot 495.
NBG
© Henk-Jan Oudenampsen
15-08-2013
Onderwijs
https://www.bijbelgenootschap.nl
