Max Lucado schrijft kinderboek over eenzaamheid

Ark Media bracht onlangs een vertaling uit van het kinderboek ‘Just In Case You Ever Feel Alone’ van de wereldwijd bekende Amerikaanse schrijver en voorganger Max Lucado. Dit prentenboek gaat over eenzaamheid en is geschreven voor jonge kinderen.

Kinderboekenschrijfster Corien Oranje mocht de Nederlandse vertaling verzorgen en Eve Tharlet de illustraties. Het boek ligt nu in de schappen en kreeg de titel ‘Je Bent Nooit Alleen’.

Max Lucado verwierf wereldwijd bekendheid met zijn kinderboeken. Veel kinderen zijn groot geworden met zijn verhalen over de rups Krummel en zijn vriendjes. In het boek ‘Je Bent Nooit Alleen’ speelt een berenfamilie de hoofdrol. Corien Oranje heeft haar best gedaan bij de vertaling de poëtische taal van Max Lucado goed weer te geven, maar ook te letten op het begripsniveau van jonge kinderen. Het prentenboek is geschikt voor kinderen vanaf 4 jaar. Een fragment:

Je voelt Gods warmte in de zon
je ziet Hem in het licht
En voel je als het buiten stormt de wind in je gezicht?
Zo is de Heer, sterk en dichtbij
Heb je verdriet of pijn?
Vertel het Hem, Hij houdt van je,
Hij zal er altijd zijn.